I'm not sure why you think my argument holds no water when there are clear legal precedents that speech is not protected in some cases where there is "imminent lawless action".
Depending on context saying "I'm going to rob the bank X tomorrow" might also count as a threat?
But, in either case, writing this in a private diary could not be incitement or a threat because you are not communicating with anybody except yourself.