You're thinking far too hard. If I can ping 1.1.1.1, it means traffic is flowing from inside my network, to outside my network. I'm not going to diagnose my ISP's issues, that's their job, I just need to know that it's not my problem.
You can have routing issues that alow some IP addresses to work and others not, anycast or not. It's not supposed to be a comprehensive connectivity report, just a sanity check that the intertubes are connected at all.
Of course. Ping 1.1.1.1 is not a test that everything is working great. DNS could be dead. IPv6 could be black holed.
But it’s a good “is traffic making it past my router with some semblance of connectivity” sanity check, and easier than finding the provider-side next hop address.