I always thought “analog” made more sense and it’s commonly used in other areas.
(Okay, technically you could make an e-bike with completely analog electronics, but I highly doubt anyone does commercially)
There’s even “pushbike” if you want to go way back, though admittedly it sounds rather archaic.
“Acoustic” just sounds like a Portlandia joke.