With flat being like a line, level is defined as a line along the same elevation, right?

Therefore, a route can only be level if start and end point are at the same elevation and there is a flat/level road between them.

Flat is an opt description for the goal here. Like you mention, with elevation gain between the points we can still try to find a flat route.