Is it possible to obtain Monero without a trail leading back to a KYC crypto purchase, other than buying bitcoin off a guy in person with physical cash?

Mullvad will accept envelopes of cash. They go far and above any other company when it comes to helping their customers maintain anonymity.