Mobile Firefox let's me add Stylus and I assume other extensions like whatever the modern Greasemonkey is. So at least one of the good mobile browsers does support it.

If you're using a mobile browser without extension support, you should tell the devs of it to work on that.