It does not, it does the opposite. It gets the programmer ignored.
Comments like "don't say this, this is LLM-ism" are the things that help the programmer get heard, whether she isn't good at English or she was just lazy and used LLM to generate text.
LLMs turn your own voice into uniform corpo-speak. It is usually not an improvement, and it certainly doesn’t help you get heard – you’ll blend in with hundreds of other projects with the same-looking landing page, same tone of voice, same kilometres of docs that nobody read before putting up, and you’re basically playing a game of chance here. It’s like TikTok for programmers.
Ten times out of ten, I’ll prefer broken English over Claudish. Speak in your own voice. Don’t be afraid.