Your mistake is viewing this as "someone else's email" instead of a communication medium for certain types of messaging. Similar to how `webmaster@` can be used by anyone attached to the role.

Every organization sets up something like this once they grow past a certain point.

This may shock you but in agile, growing organizations employees sometimes have multiple job responsibilities. I've done a bit of recruiting even though I'm not a recruiter or hiring manager.