Keep clicking the menus on the screen rather than clicking on the tray itself. When you click “load cartridge” on screen it materializes and closes.

I also initially looked around the desk for a physical cartridge, such was the effectiveness of the rest of the “game”.