Asimov would tell you that a modern LLM would try to skirt the rules exactly the same way, regardless of whether it had ever seen the Three Laws or not.
That's often true in real-world machine learning as well. See, for example: https://deepmind.google/blog/specification-gaming-the-flip-s...
I think people need to reject the idea that depicting something in sci-fi automatically means it won't happen. I'm actually reading one of Asimov's books right now (Robot Visions). Asimov mentions that he was the person to coin the term "robotics", and one of his books helped inspire the creation of the first robotics company (Unimation). He also mentions that early rocket experimenters were influenced by H.G. Wells.
You could have left this out entirely and your statement would be stronger for it.