I'm not sure I understand why? If you hosted plex on a vps, you'd still call it self-hosted. I don't see why using (a) fargate or (b) lambda or (c) cf workers changes the calculus here?

Unless you use cloudflare tunnel to host it