"Self-managed" seems the better term.

"Hosted" is the term that describes an application running on someone else's hardware. As opposed to "self-hosted" which describes an application running on my own hardware. There's no need to invent new terms, just use the existing ones properly and this will prevent any confusion.