I would imagine that catholic parochial schools are selecting for parents that bother to put in the effort to swap their kids from the default, free public schools to the catholic schools.

That is entirely my point. Catholic schools aren’t doing anything special they are just not keeping the problem kids. Why do you assume this doesn’t concern me?