Windows, on the other hand, only passes one string. So it’s up to the application to choose how to handle whitespace, quotation marks, and other nuances with parsing parameters.
Variable expansion in Bash is lazy. But there’s no reason why variables cannot be tokenised so that strings with spaces aren’t treated as multiple parameters. And in fact that’s exactly how some other shells work, such as the one I maintain.
A typed array (e.g. by having a required single byte marker at the start of each string), or even nested structures similar to s-expressions would have avoided this.
I even considered writing a wrapper around some commands to send -- regardless of whether the user includes it or not. But that’s error prone too because
1. it’s a GNUism so you can’t guarantee compatibility with any tools that don’t call GNUs flag parsing library (which is particularly problematic outside of Linux)
2. If there a file called “-f” (for example), how do you know if the user intended that to be called as a file reference or a command flag? You then need to bake in a bunch of additional syntax sugar to make that explicit. Which results in a pretty awful user experience
3. The maintenance overhead for this would be astronomical
If UNIX were designed from day one to have that parameter type passed then this would be a very simple problem to solve. But the PDP machine UNIX was originally designed to run on wouldn’t have been powerful enough for that anyway. So once again we are limited by an architecture designed to run on mid-range systems of the 1970s.
Want to quote a command line that may already contain double quotes, in order to pass it as an argument to some other program? No, you don't. It isn't right to want that.
In practice almost every application does still need to do its own parameter parsing; a flat array is not enough.
sometimes, its footguns seem worse than javascript...
hope some typescript-like "typed shell" becomes mainstream someday
The trouble with trying to invent a new, more robust shell language is you basically just end up re-inventing any number of scripting languages (eg Perl, Python, awk, ...), so you might as well use one of those.
I’ve done a fair amount of research here and I actually think we do need a new programming language for the shell (and then I created one).
I wrote a blog about this problem: https://murex.rocks/blog/split_personalities.html#conclusion
Might want to check out nushell (https://www.nushell.sh/)