Overstriking ' was commonly used (on typewriters and ASCII printers) for acute accents, and overstriking " was commonly used for a diaeresis. The glyphs used in typewriter fonts and traditional (pre-Unicode) Unix terminal fonts are compromises between these different uses.

Aside: in Unicode we now have ″ and ′ for that. Also the triple variant: ‴