The Renault 5 looks great and has a solid price point for entry. I was this was available in the US. I think it would do quite well here at the < 30k price point.
Those cars are also just very practical for a lot of people. It's not a family car, but not everyone needs a family car. Afaik they are so popular because they can be leased relatively cheaply.