It's almost certainly 8GB -- the A18 and all A series chips in recent history have the DRAM directly integrated into the package at TSMC

I didn't think of this. Should work though. Maybe get MacOS running. Who knows

Good luck. AFAIK, there are no reliable jailbreaks for the previous generation of AppleTV 4k devices. This is probably locked down at least as well as that.