More specifically, who are they targeting with Argon and why is it behind the Ultra plan? Who is paying $99/month if not developers?
Corporate companies. Bog-standard office workers don't need top-of-the-line Mythos intelligence, just something to add to Google Workspace. I personally doubt developers use Gemini for coding beyond marketing materials.
There is another subset in the Google Workspace for enterprise clients.