The Thunderbird from field is free text. You get a warning about your server having to support it though.

If by "input box" you mean "drop down list" and by "anything" you mean "any of my account's configured email addresses" then yes.. but FastMail doesn't just let you put anything in the From field - on the web or Android as far as what my subscription shows me.