Yes, that's about right. It is much easier for it to roughly copy other code that it has seen, than to understand the code it has been given enough to make targeted fixes.

Yeah sounds like you didn't polish the new thing.

The hard stuff that comes after "implementing the basics" and released game. The stuff that is hard to even verbalize and takes lots and lots of iteration. Good luck using AI for all that.