Do you you have match frame rate on? Having that off will cause problems as the ATV has to try and interpolate your 24hz content to 30hz, in order to match your (likely) 60hz display.