To your point, it's hard to imagine any human dealing with the conditions a lot of doctors face then showing up the way we want them to all day, every day. But how much suffering are patients supposed to absorb to subsidize the stress budget of their doctors?
I wouldn't go as far as drawing an analogy here, but it reminds me of debates surrounding police violence in high stress situations. Is there a higher standard when you're accountable for other peoples' lives? Are you off the hook or is it on you, and not the people you serve, to fight systemic and situational problems that make it hard for you to do your job well?