I know this intimately because I identify, roughly, as a programmer first and security researcher second. Guess which two fields ai companies decided to specialize in first? Yes, the FML ones.
The intellectually rewarding part of my job/skills - the only reason I enjoyed them - are, not completely gone yet, but threatened. And shrinking. This is a very scary observation.
I know from ‘isomorphic situations’ lessons in history that fighting the tide is pointless. I have to decide intelligently how to respond. Easier said than done when your livelihood and identity are at stake.
For now I still have a job but I and everyone around me is worried. In a year, At best our jobs will be very different.
So yes I empathize with these mathematicians enormously.
Math journals commonly reject papers as “out of scope” or “not of sufficient interest” without an editor or referee actually reading them. So it’s not as if the “math community” was checking these papers for accuracy in the first place. Now AI speeds up the creation of papers that go unread, and we’re supposed to pity mathematicians? If journals and experts can’t be bothered to read the papers, why should authors bother to write them without AI? And suddenly mathematicians are worried about AI papers being “too hard to read,” even though that wasn’t a concern pre-AI, when no one was reading them anyway. Too bad. The incentive structure now points toward AI, and mathematicians share the blame for that.
AI is going to suck hard for lots of professions, software engineers and mathematicians included. I think it's much more productive for folks in these professions to show solidarity with each other given the way AI will disrupt their livelihoods, rather than showing disdain based on who you think may have it slightly better.