You seem to be unaware of the existence switchboard operators (people redirecting calls to the correct person) were hundreds of thousands in the US alone at some point.
The words and excels of the world, automating documentation and bookkeepery. It all makes some kind of existing thing we already do faster and more convenient, and often more efficient. Most software simply does nothing new. The thing you didnt manage to list which is the actually good example is games.