The point is that the look is not inherent to software rendering. You're misinterpreting this as some kind of denial of historical association. You're own quote there identifies texture filtering as the difference. Explaining that you can get those sharp textures with hardware acceleration, isn’t “pointless nitpicking.”

I think the comments section is the perfect place to nitpick something like this.