You can do it with prefix translation. Unfortunately, it's one of the many things where v6 almost provides a nice solution, but reality is terrible. If you just advertise both prefixes, your clients are going to do cool stuff like use an address from one router and send packets to the other router.

Good times!