It is not a threat to pass along an intention of performing a non-harmful action.

Let me add some more double negatives in there.... It's not not a threat to not keep quiet about intention to not not cause pain to another person.

Sure. The threat here is the loss of the sale.

I don’t really care though. Call it whatever you want.