Why would the documentary reference a book that it has nothing to do with? It's not an adaptation of prior works on Holmes or Theranos. You Can See Everything is something else all together.
Wont there be any overlaps? I tend to think, that great documentaries follow from greatly researched books. The later usually have more space to explore and can in depth, the documentaries to try to condense.