Actually that sounds quite logical

That's a good idea. And if a team is working in a specific problem domain, their searches are likely to be repeated by others or overlap to a significant degree. With locally hosted agents that could probably be extended to caching the applicable search results (noting freshness, relevance, and accuracy) and have some sort of RAG-like internal search portal.