It often takes years between "HOA puts lien on house" and "house is foreclosed and sold", and during that time the house is in limbo, the owner can't sell it and buyers can't buy it.
But that waters down the argument to the point of meaningless. For instance, did the egg shortage make the housing crisis worse, because every potential homebuyer has less money to buy a house?