They are also languages which humans basically won't use directly, and have almost zero representation on GitHub etc.

If the training set were loaded with Forth, LLMs would be knocking it out of the park.

In reasoning mode, if Forth were in high demand, I expect a modern LLM would blast out a python script to help it reason through the stack. That's how they seem to handle most problems that they don't innately understand.