You wouldn't. Let's Encrypt doesn't verify anything more than that the requestor of the HTTPS certificate currently has control over the domain. The equivalent would verify nothing more than that the requestor of the S/MIME certificate currently has control over the email address. This part is actually a fairly standard procedure already, as a lot of websites will send verification emails to fully activate new account signups.