Would they be grating to them in the pre-LLM days?
No, slop generally doesn't get the point across efficiently.
It's hard to parse, it's grating, and in addition to the strange language you have to apply additional skepticism due to gross inaccuracy being more likely than in human-written text.