N.B. is a legit English abbreviation

Only by heritage, but I do use nota bene quite a lot. That's where it came from. Good catch!