There appears to be different URLs for different territories. For anyone curious, I've fed a few of them into an agent and they are largely consistent.
Huh! Alright, that explains why this damned thing had so much music from my own Apple Music library yet was missing so much more! I’m mildly disappointed that it doesn’t just load a user’s Apple Music library.