> But if the user thinks it looks fine, then won't most players think the same?

I have a suspicion that when you're looking at (and generating, because you then look at the results) AI generated images and text more you get desensitized and are more likely to say that something looks okay when to other people it won't.

You don't want to anti-alias when having pixel art.