I think a common mistake when approaching MWI is reading too much into it. These Other Worlds "exist" in similar sense to the number i. MWI does _not_ claim anything about there being infinite alternative equivalent planes of existence where these physically manifest or anything like that.

This has never not been true. There are always hand wavy axioms at the bottom.