Both your comments there seem to latch on to a detail and miss the context totally. Ambition scales with the number of "small" things you can get done too.
Ambition doesn't scale with the number of small things you get done. Ambition is the size of the big thing you are trying to do. It's true that improving small things can help you do that big thing, but that's not the same as the ambition itself. Wanting to build a better mousetrap is just a modest technical ambition. The kind of ambition I'm talking about is wanting to eradicate the plague, and then maybe building a better mousetrap as a means to that end.