> Inasmuch as you’re reading translations upon translations, sure. But none of that is necessary.

No, even if you read in the original language. Languages are living, communal things.