It's training and tuning new models that cost them money. And that's why they are trying to scare people into thinking AI will kill us all in the next 5 years; they want bans on the open-weight models because they know they won't be able to compete with them.
If that is true, either the American labs are not optimizing correctly or they make a ton of money with inference.