They assumed that it wasn't like an overflow exploit, despite the fact that's exactly what they'd set up to happen, on the grounds of thinking the equivalent of, "oh this probably uses smart pointers, we'll be fine".
That's how I read it anyway.
At a minimum someone should have realized during testing that their utilization figures are off by 40%.
A much better title would be "Cloudflare configuration error leaked data between user sessions"