I think you're "supposed" to say "Latin-Ecks" (as in pronounce the X) but yeah it's fun to say Latinx because it sorta signals what you think about it while still technically complying.

That's exactly how my Mexican friend says it, and he's about as liberal as they come