Reminds me of my wife chatting with this guy at a party and we were complaining about money problems and she says this proverb she had learned recently and said, "a man is rich if he has two hands".

Turns out the other person was Albie Sachs who was a hero and had his hand blown off during the apartheid era and took both arms out of his pockets and raised them up and said "I guess I'm not rich then" - that was some serious gallows humor :-)

I can't believe I'm nitpicking proverbs, but making a sound with one hand isn't witchcraft.

To the core message of it, if we really need to stick to one liners, "go alone to go fast, go together to go far" would be an easier philosophy to adhere to perhaps.

Your proverb holds up talking about complementary work.

I think the Mythical Man Month specifically refers to piling on workers of the same skill set (i.e. engineers)