The more parsimonious explanation is that 100 PMs are even less qualified to make surgical robots, but at least they can download a video game and play it for 5 minutes. There's a great scene in You Can See Everything where Billy Evans is watching bio presentations on 1.5x speed, which obviously, makes him look like a huge moron - "knowing enough" bio is very bearish.

Anyway, let's take your theory to its logical conclusion: the product development between real and simulated soft tissue behavior is much bigger than Exponential Time being a hypothesis and being proven. There isn't some effective acceleraltruist path here. Dario Amodei was a biotech dropout. The thing you are betting on which Google is not doing anyway, maybe they will destroy the descriptive single cell sequencing paper mill, but they're not going to be able to simulate the fat inside a BMI 30 abuela undergoing a gallbladder removal.