Suppose the server only boots signed images created by itself, which the PXE server happens to serve. You cannot just switch or mess with the menu. But if you can exploit the boot chain before any Secure Boot components run, then you might find your way in.