Turns out there's something called the Schelling coordination problem [1] I didn't know about that essentially asks the exact same question (lacking my metro line constraint). And the N line apparently also goes through Time Square.
So I guess empire State Building at 2pm is probably not such a random answer given the proper set of constraints.
Think: What would Spock do?
But, why not Penn Station??
It would be fun to see who shows up and lurks expectantly at such places at noon or whenever. The basis for a plotline perhaps.
Not as tricky but they discovered each other during the hf incident.
The agents weren't as empty handed as it first appears. We would need comprehensive data on exactly how the agents were prompted and the actual results of each test to evaluate how astonishing any of this really is.
I think it’s safe to assume that extracting information using timing in cache is already known in training set, since we have the likes of Specter.
.. that were told to find a way of meeting up with N unknown others!
(I assume the agents all got a prompt like "find a way to communicate")
That's a key missed bit in the analogy that I think does make it feasible.