If you think about it the actual mapping is more like:
- closed weights -> closed-source web service (e.g. gmail)
- open weights -> closed-source but you get the binaries (e.g. Minecraft)
- Actually open model (with training data, training pipeline etc.) -> open source