It’s just a choice of which key to use. I don’t think it was some decision made with this intent, I think it is just the unexpected result of a decision.

I maintain that Steve Jobs would have taken the engineers to task over this poor UX.