It's a user experience thing. They don't want to show the cast icon to the user if there is no device present to cast to.

(I think both POVs are valid, but the actual solution should be for a proper OS-level interface to provide mDNS discovery...)