I speculate that the AI didn't find this and that human effort and intuition for where to look were needed to find this vulnerability.
Like half of the website was dysfunctiona and translations incredibly bad to the point of being nonsensical. That is if you were able to read them at all, because many just went off screen. Like, that's what your evil competitor does to your website after hijacking the domain, not you yourself, ffs